語言橋集團(tuán)即將出席第十四屆知識(shí)產(chǎn)權(quán)年會(huì)

當(dāng)國(guó)際專利遇上AI浪潮

翻譯精度將決定企業(yè)命運(yùn)

在全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)浪潮與中國(guó)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略同頻共振的背景下，第十四屆知識(shí)產(chǎn)權(quán)年會(huì)將于2025年9月11-12日在北京盛大啟幕。這不僅是行業(yè)的年度盛會(huì)，更是洞察全球IP發(fā)展趨勢(shì)的絕佳窗口。

屆時(shí)，我們將誠(chéng)邀您駐足語言橋展位，在一杯咖啡的時(shí)間里，用實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)告訴您：“專利翻譯不是文字轉(zhuǎn)換，而是守護(hù)創(chuàng)新的法律語言盾牌”。

專利翻譯：跨越語言的技術(shù)守護(hù)戰(zhàn)

在專利翻譯領(lǐng)域，一個(gè)術(shù)語偏差就可能讓專利喪失保護(hù)效力，一句表達(dá)歧義或可導(dǎo)致跨國(guó)訴訟敗訴。

當(dāng)中國(guó)企業(yè)帶著自主研發(fā)的“硬科技”走向海外時(shí)，專利文件中的每個(gè)化學(xué)式結(jié)構(gòu)、每項(xiàng)權(quán)利要求描述，都需要經(jīng)受住美國(guó)USPTO、歐洲EPO等國(guó)際專利局的嚴(yán)苛審查。

事實(shí)上，專利翻譯遠(yuǎn)比想象中的復(fù)雜，它需要在毫厘之間守護(hù)價(jià)值百萬的商業(yè)壁壘。技術(shù)本質(zhì)的深度穿透、法律邊界的滴水不漏、全球?qū)＠ㄒ?guī)的嫻熟駕馭、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的精準(zhǔn)統(tǒng)一也只是專利翻譯的基本要求。因此面對(duì)如此嚴(yán)苛的要求與潛在風(fēng)險(xiǎn)，頭部企業(yè)無不在重新審視：誰，才是值得托付技術(shù)命脈的翻譯伙伴？

今年的知識(shí)產(chǎn)權(quán)年會(huì)上，語言橋集團(tuán)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)部將帶著這些思考與行業(yè)同仁深度交流，如：AI時(shí)代下的專利翻譯標(biāo)準(zhǔn)如何重新定義？中美歐專利審查差異對(duì)翻譯策略有何影響？

交通

獎(jiǎng)品一覽

如果您和您的企業(yè)也在思考如何提升專利翻譯的精準(zhǔn)度、怎樣優(yōu)化跨國(guó)專利申請(qǐng)流程，或是新技術(shù)趨勢(shì)下的IP保護(hù)策略，9月11-12日，北京，語言橋展位（展位號(hào)C028），我們期待與你面對(duì)面探討這些話題。

當(dāng)然，如果你現(xiàn)在就有專利翻譯相關(guān)的疑問，也歡迎在評(píng)論區(qū)留言，或掃碼添加知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)部負(fù)責(zé)人聯(lián)系方式，為您進(jìn)行進(jìn)一步解答。

語言橋集團(tuán)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)部總監(jiān)

廖前強(qiáng)15652110864

AI時(shí)代，

專業(yè)不僅是態(tài)度，更是責(zé)任。